Сервисы и приложения для изучения английского языка

Сервисы и приложения для изучения английского языка

Страна: 

В этой статье хочу поделиться с вами подборкой из 3х сервисов для изучения английского языка, которые показались мне наиболее удобными для работы с новыми слова и выражениями. Все они имеют сопутствующие мобильные приложения и/или мобильные версии сайтов, поэтому можно пользоваться «без отрыва от производства» по дороге на работу или в путешествии.

Преамбула. Некоторое время назад я решил улучшить свои навыки в английском языке, в письме и разговорной речи. Как известно лучший способ научиться говорить на любом языке - это говорить на нём, желательно с носителями языка и как можно чаще . Относительно письма можно сказать практически то же самое, с оговоркой насчёт важности знания правил орфографии и пунктуации. Однако, в обоих ситуациях возникает проблема со словарным запасом. Для хорошей, красивой речи требуется достаточно большой запас слов, знание синонимов, устойчивых выражений и т.д. Для запоминания новых слов и идиом рекомендуется как можно больше читать на изучаемом языке и пересказывать тексты для закрепления.

Есть также и другая сторона этой проблемы. Обладая достаточно большим словарным запасом, могут возникнуть сложности с его использованием. Читая книгу или слушая подкаст у вас может не возникать проблем с восприятием и пониманием, но при попытке выразить свои мысли, нужные слова не приходят в голову. Очевидно, что эта проблема решается также практикой и повторением.

Исходя из такого предположения, я и искал себе подходящее приложение для изучения иностранного языка. Основным критерием для меня было наличие возможности вести свой словарь с возможностью периодически повторять слова и выполнять какие-то простые упражнения для запоминания. Также большим плюсом было наличие готовых тематических подборок для проработки конкретной темы. Отдельно я учитывал возможность работы с приложением в оффлайне и особенно добавление/сохранение выражений в словаре, т.к. я часто читаю с телефона и не всегда есть возможность быть онлайн. Упражнения по грамматике и «уникальные методы для изучения языка с 0 за 7 дней» особенно не учитывались, хотя их наличие будет для кого-то очевидным плюсом.

В общем и целом хотелось найти продвинутый словарный тренажёр в виде приложения для связки с читалкой на телефоне. Коротко схема выглядит так: читаем книгу → находим незнакомое слово → добавляем в приложение для изучения языка → переводим и сразу сохраняем для повторения → повторяем и запоминаем → profit.

English with Lingualeo

Отличный сервис с которого и начались мои поиски. С Lingualeo я знаком достаточно давно, практически с момента его появления и когда-то активно им пользовался и следил за его развитием. Сам сервис обладает большим набором возможностей и, в частности, позволяет вести свой словарь и имеет готовые наборы выражений. В словаре, что важно, указывается транскрипция и есть возможность прослушивания текста.

В целом сервис соответствует моим требованиям и я считаю, что это отличный вариант для изучения языка, но, к сожалению, приложение для Android имеет несколько проблем (или недоработок), которые и заставили меня искать альтернативу. В частности:

  • нет возможности добавлять слова оффлайн;
  • плохо работает система подсказок заданий;
  • есть проблемы с повторением слов в оффлайн режиме.

Видно, что основной упор делался на разработку web-версии, а приложение шло уже в дополнение, поэтому web-версия функционально богаче и стабильнее.

Сразу скажу, что с Lingualeo я не расстался, т.к. не смог найти ему 100% замену и использую сейчас в связке с другим приложением. Поэтому рекомендую его всем и для небольшого буста на старте вы можете использовать мою ссылку для регистрации в Lingualeo, чтобы получить несколько плюшек и упростить себе изучение английского языка.

AnkiDroid Flashcards

Anki представляет собой сервис для создания наборов карточек (колод) для изучения любых предметов от иностранных языков до произвольных наборов терминов. Приложения так же позволяют повторять слова, используя кривую запоминания для лучшего усвоения материала. В общем это должно звучать как-то так .

Я не зря написал приложения во множественном числе, т.к. у Anki есть клиенты для многих платформ начиная от Windows и заканчивая iPhone/Android. Плюс к этому, Anki - это проект с открытым исходным кодом, поэтому существует возможность даже поучаствовать в его создании и добавить туда что-то из своих идей.

Это приложение определённо пригодится всем изучающим иностранные языки, новые области знаний или какую-то терминологию, например, географические названия, таблицу химических элементов и подобное. Так как проект открытый, вокруг него уже сложилось приличное сообщество и существуют готовые колоды, в том числе для английского языка. Сами колоды скачиваются на локальное устройство (есть возможность синхронизации для нескольких устройств), поэтому нет проблем с работой в оффлайн, причём как с добавлением в словарь так и с повторением.

Однако, есть несколько минусов которые не позволили AnkiDroid полностью заменить Lingualeo. В частности, это:

  • отсутствие разных тестов на запоминание слов (например, ввод на слух, кроссворды и т.д.);
  • отсутствие транскрипции;
  • отсутствие автоматического добавления перевода и озвучки.

Понятно, что Anki - это сервис с более широким спектром, поэтому здесь отсутствуют такие специфичные моменты. Отчасти они решаемы, например, в приложении можно включить речевой генератор для озвучки, а для добавления переводов есть интеграция с мобильными словарями, но отсутствие разных тестов снижает эффективность.

Quizlet: Learn Languages and Vocab with Flashcards

Quizlet — это ещё одно приложение для изучения слов и терминов. В целом, основной направленностью является изучение иностранных языков, но функционал позволяет использовать его более широко. Здесь также можно создавать свои наборы, делиться ими и изучать словари созданные другими пользователями.

Интересной особенностью является режим диаграмм, когда на картинке указываются предметы, названия которых нужно запомнить. Это интереснее и помогает разнообразить простое повторение переводов, особенно, когда изучаются тематически связанные слова. Я такое встретил первый раз среди языковых приложений.

Приложение хорошо работает оффлайн, кроме этого позволяет автоматически добавлять переводы к словам и имеет несколько вариантов заданий для запоминания. Минусами для меня стали: отсутствие транскрипции и связной программы изучения слов. В приложении для Android:

  • не нашёл общей статистики;
  • программы для изучения терминов из разных наборов.

Без этих вещей помнить, что и когда ты повторял последний раз не очень удобно.

Как и у Lingualeo мобильное приложение имеет меньше функций чем web-версия, но выглядит достаточно прилично. Поэтому я так же его рекомендую к использованию. На мой взгляд Quizlet может служить хорошим аналогом AnkiDroid, особенно, если вы не очень хотите разбираться с большим количеством настроек .

Ещё 2 сервиса-приложения, которые я могу порекомендовать - это Flashcards - learn languages и Aword: learn English and English words от Skyeng. Неплохие сервисы со своими плюсами и минусами, но вполне достойные и заслуживающие внимания. Они также позволяют вести свой словарь, повторять и изучать выражения, имеют готовые наборы слов для изучения.

В итоге я остановился на использовании Lingualeo + AnkiDroid. С Lingualeo я думаю всё понятно, а Anki я использую для новых слов и выражений из книг, с которыми можно работать в любой момент.

Поделиться: 

Добавить комментарий

Последние

Новые комментарии

Сейчас на сайте

Пользователей онлайн: 0.

Вход на сайт